1.
简称
本条例可引称为
《婚姻条例》
。
(由1924年第5号第6条修订)
2.
释义
在本条例中，除文意另有所指外 ——
(由1948年第20号第4条增补)
2A.
若干公告并非附属法例
第5、5A(4)(c)、5C(3)、5D(8)(a)、5E(9)或5J(5)条所订的公告并非附属法例。
(由2005年第23号第4条增补)
3.
婚姻登记官及副登记官
(1)
行政长官可不时委任其认为适合的人选出任婚姻登记官一职，并可委任副婚姻登记官。
(由1999年第71号第3条修订)
(2)
上述各职不必以指名方式委任某人出任，而可按职位委任，由担任该职位的人受任;在此情况下，凡当时执行该职位职责的人，须当作已获委任作登记官或副登记官(视情况而定);而凡本条例或其他条例述明，向登记官或副登记官(视情况而定)授予权力或委以职责，则该权力或职责，须不时当作已授予或委予当时执行该职位职责的人。
(由1926年第14号第2条代替。由1948年第20号第4条修订)
4.
礼拜场所的特许
行政长官可 ——
(由2005年第23号第32条修订)
(a)
就任何公众礼拜场所批给许可证，藉此特许该场所作为举行婚礼的地点；及
(b)
随时取消该特许。
(由1999年第71号第3条修订；由2005年第23号第32条修订)
5.
公告特许事宜
每当行政长官根据第4条批给或取消特许时，登记官须在宪报公告该事。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由1999年第71号第3条修订；由2005年第23号第33条修订)
第3部
婚姻监礼人
(第3部由2005年第23号第5条增补)
5A.
婚姻监礼人的委任及委任的续期
(1)
登记官可应申请而委任任何符合当其时附表4所订明的所有条件的人为婚姻监礼人。
(2)
如某婚姻监礼人符合当其时附表4所订明的所有条件，则登记官可应该婚姻监礼人的申请，将其作为婚姻监礼人的委任续期。
(3)
根据 ——
(a)
第(1)款作出的委任；或
(b)
第(2)款续期的委任，
有效期为5年。该5年有效期不受根据第5E条作出的暂时吊销所影响。
(4)
登记官须藉 ——
(a)
向有关的申请人发出书面通知的方式作出委任；
(b)
向有关的婚姻监礼人发出书面通知的方式将委任续期；及
(c)
于宪报刊登公告，公布所作出的委任或委任的续期。
5B.
要求委任为婚姻监礼人或将委任续期的申请
(1)
要求根据第5A条作出委任或将委任续期的申请须 ——
(a)
采用登记官所指明的表格；
(b)
按登记官所指明的方式呈交；
(c)
附有登记官所指明或合理地要求提供的资料或文件；
(d)
附有处理申请的订明费用；及
(e)
附有 ——
(i)
委任为婚姻监礼人的订明费用；或
(ii)
将婚姻监礼人的委任续期的订明费用，
视何者属适当而定。
(2)
如第(1)款的规定不获遵从，登记官可拒绝处理有关的申请。
(3)
如有以下情况，登记官须拒绝申请 ——
(a)
申请人不符合附表4订明的任何条件；或
(b)
一项根据第5D(9)条作出的通知正就申请人而有效。
(4)
如登记官拒绝某项申请 ——
(a)
他须以书面通知申请人 ——
(i)
其申请遭拒绝；及
(ii)
拒绝的理由；而
(b)
以下费用(视何者属适当而定)须退还予申请人 ——
(i)
委任为婚姻监礼人的订明费用；或
(ii)
将婚姻监礼人的委任续期的订明费用。
(5)
如 ——
(a)
某人凭借附表4所订明的专业资格申请要求委任或将委任续期；及
(b)
他是某专业团体的成员，而该专业团体具有规管有关的专业的法定权限，
则登记官可就申请人是否符合附表4所订明的任何条件一事征询该团体的意见。
5C.
婚姻监礼人的实务守则
(1)
登记官可发出他认为适当的实务守则，以就婚姻监礼人的专业行为提供实务指引。
(2)
登记官可不时修改实务守则。
(3)
登记官须藉在宪报刊登公告，公布 ——
(a)
实务守则及其生效日期；及
(b)
根据第(2)款所作修改的详情及其生效日期。
5D.
婚姻监礼人委任的撤销
(1)
如有以下情况，登记官可撤销婚姻监礼人的委任 ——
(a)
该婚姻监礼人不再符合 ——
(i)
在他获委任时有效的附表4所订明的任何条件；或
(ii)
在其委任最近一次获续期时有效的附表4所订明的任何条件，
视何者属适当而定；
(b)
登记官信纳该婚姻监礼人在获委任或在其委任获续期时(视何者属适当而定)不符合如此订明的任何条件；
(c)
该婚姻监礼人违反实务守则；
(d)
该婚姻监礼人被裁定犯了本条例所订罪行；
(e)
该婚姻监礼人以书面要求撤销委任；或
(f)
该婚姻监礼人去世。
(2)
即使婚姻监礼人的委任已被根据第5E条暂时吊销，登记官仍可根据第(1)款撤销该项委任。
(3)
如婚姻监礼人是某专业团体的成员，登记官可就以下事项征询该团体的意见 ——
(a)
该婚姻监礼人是否不再符合 ——
(i)
在他获委任时有效的附表4所订明的任何条件；或
(ii)
在其委任最近一次获续期时有效的附表4所订明的任何条件，
视何者属适当而定；或
(b)
婚姻监礼人在 ——
(i)
获委任时；或
(ii)
其委任获续期时，
(视何者属适当而定)是否符合如此订明的任何条件。
(4)
除第(7)款适用的情况外，如登记官拟根据第(1)(a)、(b)、(c)或(d)款撤销某人的委任，登记官须向该人发出书面通知，通知登记官拟撤销其委任以及拟撤销的理由。
(5)
如登记官根据第(4)款向某人发出通知，该人可在该通知的日期后的14天内或登记官所容许的较长期间内，以该通知中指明的方式向登记官作出申述。
(6)
登记官在以下情况出现前，不得撤销某人的委任 ——
(a)
第(5)款所提述的14天期间或较长期间(如有)已届满而该人并没有作出申述；或
(b)
该人已作出申述而登记官已考虑该申述。
(7)
如 ——
(a)
婚姻监礼人 ——
(i)
凭借符合附表4第1(a)段所订明的条件获委任；而
(ii)
他的姓名已从高等法院律师登记册上被剔除；或
(b)
婚姻监礼人 ——
(i)
凭借符合附表4第1(b)段所订明的条件而获委任；而
(ii)
他的姓名已从公证人注册纪录册上被剔除，
他的婚姻监礼人的委任须当作根据第(1)款被撤销。
(8)
如登记官撤销某人的委任，他须 ——
(a)
在宪报刊登公告，公布该项撤销；及
(b)
向该人发出关于该项撤销的书面通知。
(9)
如登记官根据第(1)(c)或(d)款撤销某人的委任，他可藉向该人发出书面通知，禁止该人于登记官在该通知上所指明的期间内根据第5B条申请获委任。
(10)
根据第(9)款指明的期间不得长于3年。
(11)
如委任被撤销，就该项委任或该项委任的续期而按照第5B(1)(e)条缴付的费用不予退还。
5E.
委任的暂时吊销
(1)
如婚姻监礼人违反实务守则，登记官可藉向该人发出书面通知暂时吊销该婚姻监礼人的委任，暂时吊销的期间可由登记官在该通知上指明。
(2)
第(1)款并不损害第5D(1)(c)条的规定。
(3)
如登记官拟根据第(1)款暂时吊销某人的委任，登记官须向该人发出关于以下事项的书面通知 ——
(a)
登记官拟暂时吊销该项委任；
(b)
拟暂时吊销该项委任的理由；及
(c)
拟作出的暂时吊销的为期。
(4)
如登记官根据第(3)款向某人发出通知，该人可在该通知的日期后的14天内或登记官所容许的较长期间内，以该通知中指明的方式向登记官作出申述。
(5)
登记官在以下情况出现前，不得暂时吊销某人的委任 ——
(a)
第(4)款所提述的14天期间或较长期间(如有)已届满而该人并没有作出申述；或
(b)
该人已作出申述而登记官已考虑该申述。
(6)
根据第(1)款指明的期间 ——
(a)
可长于或短于第(3)(c)款所提述的拟暂时吊销的期间；及
(b)
不得长于18个月。
(7)
如 ——
(a)
某人 ——
(i)
凭借符合附表4第1(a)段所订明的条件而获委任为婚姻监礼人；而
(ii)
其后被律师纪律审裁组根据《法律执业者条例》(第159章)第10条在某段期间暂时吊销该人的律师执业资格；或
(b)
某人 ——
(i)
凭借符合附表4第1(b)段所订明的条件而获委任为婚姻监礼人；而
(ii)
其后被公证人纪律审裁组根据《法律执业者条例》(第159章)第40J条在某段期间暂时吊销该人的公证人执业资格，
则在该段期间内，该人的婚姻监礼人的委任须暂时吊销。
(8)
就第2条中“婚姻监礼人”的定义而言，根据本条暂时吊销的委任，在暂时吊销的期间不得被视为有效。
(9)
如婚姻监礼人的委任被暂时吊销，登记官须在宪报刊登公告，公布该项暂时吊销。
(10)
如委任被暂时吊销，就该项委任或该项委任的续期而按照第5B(1)(e)条缴付的费用不予退还。
5F.
婚姻不因婚姻监礼人的委任欠妥而受影响
在不损害第27(3)条的一般性的原则下，由婚姻监礼人主持婚礼的婚姻的有效性不因以下事项而受影响 ——
(a)
在登记官委任该婚姻监礼人方面有任何不妥当之处；
(b)
该婚姻监礼人 ——
(i)
在获委任时不符合获委任的资格；或
(ii)
在其委任获续期时不符合将委任续期的资格，
视何者属适当而定；或
(c)
在主持该婚礼时，该婚姻监礼人的委任可被撤销或暂时吊销。
5G.
在委任被撤销或暂时吊销时交还文件予登记官
(1)
凡婚姻监礼人的委任根据第5D(1)条被撤销或根据第5E条被暂时吊销，他须在该项撤销或暂时吊销后的14天内向登记官交出 ——
(a)
登记官向该婚姻监礼人发出的委任通知或委任续期通知；
(b)
所有根据第8条供应予该婚姻监礼人的拟结婚通知书(包括已被注销的通知书)；及
(c)
所有根据第20A条供应予该婚姻监礼人而未发出的结婚证书(包括已被注销的证书)。
(2)
如 ——
(a)
某婚姻监礼人的委任被暂时吊销一段期间；及
(b)
该婚姻监礼人按照第(1)(a)款向登记官交出任何委任通知或委任续期通知，
在该段期间届满后，登记官须在切实可行范围内尽快将该等通知交还该婚姻监礼人。
5H.
婚姻监礼人须提供资料
(1)
为就涉嫌犯本条例所订的任何罪行或涉嫌违反任何实务守则而作出调查及取得证据，登记官可要求一名婚姻监礼人就该婚姻监礼人的执业事宜提供资料。该婚姻监礼人在接获登记官的要求后，须在切实可行范围内尽快提供该等资料。
(2)
如婚姻监礼人不再符合 ——
(a)
在他获委任时有效的附表4所订明的任何条件；或
(b)
在其委任最近一次获续期时有效的附表4所订明的任何条件，
(视何者属适当而定)他须在不再符合有关条件的14天内以书面将此事通知登记官。
5I.
发出通知的方式
根据本部可向某人发出或须向某人发出的书面通知，须以邮递方式寄往登记官所知悉的该人的最新地址。
第4部
与婚姻监礼人的委任有关的上诉
(第4部由2005年第23号第5条增补)
5J.
婚姻监礼人委任事宜上诉委员会
(1)
现设立婚姻监礼人委任事宜上诉委员会。
(2)
上诉委员会由以下人士组成 ——
(a)
主席一名；
(b)
副主席，人数视局长认为所需者而定；及
(c)
成员，人数视局长认为所需者而定。
(3)
上诉委员会的主席、副主席及成员由局长委任，任期在委任文书中指明。
(4)
局长不得根据第(3)款委任公职人员。
(5)
局长须在宪报刊登公告，公布每项根据第(3)款作出的委任。
(6)
上诉委员会的职能是聆讯和裁定根据第5K条提出的上诉。
(7)
上诉委员会的主席、副主席及成员须获付酬金，数额由局长厘定。
5K.
可就登记官的决定提出上诉
(1)
申请人如因登记官根据第5B(3)条拒绝其申请而感到受屈，可针对登记官的决定向上诉委员会提出上诉。
(2)
婚姻监礼人如因登记官根据第5D(1)条(凭借第5D(7)条除外)撤销其委任而感到受屈，可针对登记官的决定向上诉委员会提出上诉。
(3)
任何人如因登记官根据第5D(9)条向他发出通知而感到受屈，可针对登记官的决定向上诉委员会提出上诉。
(4)
婚姻监礼人如因登记官根据第5E(1)条暂时吊销其委任而感到受屈，可针对登记官的决定向上诉委员会提出上诉。
(5)
根据第(2)、(3)或(4)款提出的上诉，并不使上诉所针对的登记官的决定暂缓生效。
5L.
上诉委员会的决定
(1)
就根据第5K条提出的针对登记官的决定的上诉，上诉委员会可 ——
(a)
维持上诉所针对的决定，并据此驳回上诉；
(b)
撤销上诉所针对的决定，并以登记官本可作出的任何决定代替上诉所针对的决定；或
(c)
撤销上诉所针对的决定。
(2)
根据第(1)(b)款撤销的委任，就本条例的其他条文(第5K条除外)而言，须视为根据第5D(1)条被撤销。
(3)
如上诉委员会根据第(1)(b)款发出登记官本可根据第5D(9)条发出的通知，就本条例的其他条文(第5K条除外)而言，该通知须视为根据第5D(9)条发出的通知。
(4)
根据第(1)(b)款暂时吊销的委任，就本条例的其他条文(第5K条除外)而言，须视为根据第5E(1)条暂时吊销。
5M.
上诉委员会的决定属最终决定
上诉委员会就上诉所作的决定，属最终决定。
6.
拟结婚通知书的发出
(1)
凡拟结婚者，拟结婚的其中一方须以附表1表格1直接或透过婚姻监礼人向登记官发出拟结婚通知书。
(2)
拟结婚通知书须由发出通知的一方签署。
(由2005年第23号第35条修订)
(3)
透过婚姻监礼人发出的拟结婚通知书 ——
(a)
须附有关于将该通知书存档及展示的订明费用；及
(b)
(4)
拟结婚通知书不得因该通知书内的任何资料有所改变而失效，但登记官可要求结婚双方在该通知书上作出适当的修改。
(由2005年第23号第35条增补)
6A.
在拟结婚通知书透过婚姻监礼人发出的情况下适用的条文
如婚姻监礼人同意让拟结婚通知书透过他而向登记官发出，该婚姻监礼人须在切实可行范围内尽快 ——
(a)
在该通知书已妥为填写和附有关于将该通知书存档及展示的订明费用的情况下，接受该通知书；
(b)
代登记官收取订明费用；及
(c)
将以下各项送交登记官 ——
(i)
该通知书；
(ii)
订明费用；
(iii)
根据第12条就拟缔结的婚姻监理的誓章；及
(iv)
(在适用的情况下)根据第14(1A)条向婚姻监礼人交出的同意书。
(由2005年第23号第7条增补)
7.
拟结婚通知书的存档、展示及查阅
(1)
登记官须将所有向他发出的拟结婚通知书在其办事处存档。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订)
(2)
登记官须在其办事处展示拟结婚通知书的第I部分的副本，如他认为适当，亦可在其他显眼的公众地方展示该拟结婚通知书的第I部分的副本，并须一直展示该等副本，直至他发出以下证明书，或直至第10条所指的3个月届满为止。
(3)
登记官可安排根据本条在其办事处存档的所有拟结婚通知书，及根据第(4)款出示以供查阅的该等通知书的第I部分的副本，以数码影像形式记录。
(由1997年第80号第73条代替。由2006年第8号第42条修订)
(4)
登记官须应任何人对查阅任何根据本条存档的拟结婚通知书的要求，向该人出示该通知书的第I部分的副本(包括采用该通知书的数码影像列印本形式的副本)以供查阅，而该副本须与向根据本款提出要求的任何人出示以供查阅的副本相同。
(由1997年第80号第73条代替。由2006年第8号第42条修订)
(由2005年第23号第36条修订)
8.
表格供应
登记官须向拟用拟结婚通知书的表格者免费供应该种表格。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由2005年第23号第37条修订)
9.
登记官证明书的发给
(1)
拟结婚通知书发出后，经过最少15天及不超过3个月，登记官须随时应拟结婚任何一方的要求，发给采用附表1表格2的婚姻登记官证明书：
但如登记官信纳有特殊情况宜予例外处理，则可在上述通知发出后15天内随时发给该证明书。
(由1960年第1号第4条增补)
(1A)
如 ——
(a)
任何到期应缴的订明费用未获缴付；或
(b)
根据第12条就拟缔结的婚姻已监理的誓章或(在适用的情况下)根据第14(1A)条向登记官交出的同意书有不妥之处，
登记官可拒绝就该段拟缔结的婚姻发给登记官证明书。
(由2005年第23号第8条增补)
(1B)
(1C)
如拟缔结的婚姻将在神职人员主持下缔结，登记官证明书须发给拟结婚的其中一方。
(由2005年第23号第8条增补)
(1D)
如拟缔结的婚姻将在婚姻监礼人主持下缔结，登记官证明书须透过拟结婚的其中一方所指定的婚姻监礼人发给拟结婚的其中一方。
(由2005年第23号第8条增补)
(1E)
如登记官证明书是根据第(1D)款透过某婚姻监礼人发给的，则该婚姻监礼人须在切实可行范围内尽快将该证明书送交拟结婚的其中一方。
(由2005年第23号第8条增补)
(2)
如登记官信纳双方有意由他主持缔结婚姻，可无须发给登记官证明书，而可代之以在拟结婚通知书上批注，说明依法获授权不准发给该证明书的人，并无不准发给该证明书；而在关乎由登记官主持该婚礼的事项上，该项批注所生效力，与正式签发的登记官证明书无异。
(由1975年第3号第2条增补。由2005年第23号第38条修订)
10.
不在3个月内结婚时拟结婚通知书的作废
如发出拟结婚通知书后，双方不在3个月内结婚，则该通知书及一切就之而进行的程序即作废，必须发出另一拟结婚通知书，双方始可缔结婚姻。
(由2005年第23号第39条修订)
11.
特别许可证的批给
(1)
行政长官可藉批给采用附表1表格3的特别许可证 ——
(a)
就任何拟缔结的婚姻免除 ——
(i)
拟结婚通知书；
(ii)
登记官证明书；或
(iii)
上述通知书以及证明书；及
(b)
授权名列在许可证上的双方在许可证所指明的时间地点举行婚礼。
(由2005年第23号第40条代替)
(2)
行政长官可免除订明费用而批给特别许可证，亦可于特别情况下，在其酌量减少的费用缴妥后批给该证。
(由1960年第1号第6条修订；由1999年第71号第3条修订)
12.
发给登记官证明书或批给特别许可证前须作的誓章
(1)
在拟结婚通知书发出后但在登记官证明书就拟缔结的婚姻发给或有特别许可证就拟缔结的婚姻批给之前，拟结婚的其中一方须 ——
(a)
面见登记官或婚姻监礼人；及
(b)
在登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)前作出誓章，表明 ——
(i)
该方相信该段婚姻并无按照第27(1)条规定属血亲或姻亲关系的障碍，亦无任何其他法律上的阻碍；及
(ii)
该段婚姻 ——
(A)
已获得第14条所规定的同意；或
(B)
无须获得第14条所规定的同意。
(2)
登记官及任何婚姻监礼人均有权监理第(1)(b)款所提述的誓章。
(由2005年第23号第9条代替)
13.
任何一方不足16岁时许可证或证明书的不予发给
如拟结婚的任何一方未满16岁，则不可发给登记官证明书或批给特别许可证。
(由1934年第13号第2条增补。由1948年第20号第4条修订；由1999年第71号第3条修订；由2005年第23号第41条修订)
14.
交出同意书
(1A)
附表3指明的有关人士就拟缔结的婚姻所作的同意书须在 ——
(a)
登记官证明书发给之前向登记官或婚姻监礼人交出；或
(b)
特别许可证批给之前向登记官交出。
(由2005年第23号第10条增补)
(2)
本条不得理解为免除取得原讼法庭对法庭的受监护人结婚的同意的必要。
(由1997年第80号第28条增补。由1998年第25号第2条修订)
15.
(由1997年第80号第29条废除)
16.
不准发给登记官证明书的权利
(1)
凡根据第14条的规定须就某段拟缔结的婚姻获得某人的同意，该人可在登记官就该段拟缔结的婚姻发给登记官证明书前，藉以下方式不准发给该证明书：在根据第7(4)条出示以供查阅的拟结婚通知书副本上 ——
(a)
写上“不准”两字或“Forbidden”一字；
(b)
签署其姓名；及
(c)
述明他以何身分不准发给该证明书。
(由2005年第23号第42条代替)
(2)
如经上述方式不准发给登记官证明书，拟结婚通知书及一切就之而进行的程序即作废。
(由2005年第23号第42条修订)
17.
登记官对不准发证的权利可予查究
(1)
如拟结婚的任何一方指称不准就该段拟缔结的婚姻发给登记官证明书的人，并无第16条所指的权利，登记官须作出查究，如他信纳该人并无该等权利，则可如常在适当时间发给证明书，而无须理会自不准发证时起计逝去的时间。
(由2005年第23号第43条修订)
(2)
为进行此项查究，登记官可为任何人监誓。
(由1997年第80号第30条修订)
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订)
18.
就登记官的决定提出的上诉
(1)
如登记官信纳不准就某段拟缔结的婚姻发给登记官证明书的人，获第16条授予如此行事的权利，则拟结婚的任何一方可藉呈请书向原讼法庭上诉，而法院或法官可循简易程序聆讯及裁决该宗上诉。
(由1911年第50号修订；由1911年第62号附表修订；由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由1975年第92号第59条修订；由1998年第25号第2条修订；由2005年第23号第44条修订)
(2)
上述裁决即属最终决定，登记官须按照该裁决办事，无须理会自不准发证时起计逝去的时间。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订)
18A.
区域法院法官可给予同意
(1)
(a)
在该人或该等人士中的任何一人是监护人的情况下，并无监护人或监护人已逝世；
(b)
该方已尽力查询，仍无法觅得该人或该等人士中的任何一人；
(c)
该人或该等人士中的任何一人拒绝同意；
(d)
该人或该等人士中的任何一人是精神不健全的；或
(e)
该人或该等人士中的任何一人已不准发给登记官证明书，
则区域法院法官可在有人提出申请后，同意该段婚姻；此项同意的效力，犹如它是由该人或该等人士的任何一人所给予一样，或犹如不准发给登记官证明书一事已经撤回一样。
(1A) 为免生疑问，现宣布如按第14条须获某方的父亲或母亲的其中一人同意，则只有在该方既无法取得其父亲的该项同意亦无法取得其母亲的该项同意时，第(1)款方会适用。
(1A) 为免生疑问，现宣布如按第14条须获某方的父亲或母亲的其中一人同意，则只有在该方既无法取得其父亲的该项同意亦无法取得其母亲的该项同意时，第(1)款方会适用。
(由1997年第80号第31条增补)
(2)
根据《区域法院条例》(第336章)第72条订立民事程序规则的权力，须扩及 ——
(a)
订明申请同意的方法；
(b)
订明申请书及任何附属文件的送达；
(c)
订明在聆讯申请时须依循的程序，包括可在内庭聆讯申请事宜；及
(d)
授权区域法院法官在根据第(1)款对婚姻表示同意前，可要求及收取社会福利署人员或其他合资格人员拟备的报告书。
(由1998年第25号第2条修订)
(3)
在本条中 ——
“
监护人
” (
guardian
) ——
(a)
包括按法院命令获付讬对该方的管养权的人(父母除外)；及
(b)
在多于一人获委任共同充任监护人的情况下，包括所有监护人。
(由1997年第80号第31条增补)
(由1990年第32号第17条增补)
19.
在特许礼拜场所举行的婚礼
(1)
婚礼可在任何特许礼拜场所，在该场所隶属的教会、宗派或团体中合资格的神职人员主持下，按该教会、宗派或团体奉行的婚礼仪式或惯例举行，但婚礼必须公开，而且须在上午7时至下午7时之间举行(有特别许可证的除外)，举行时除主礼的神职人员外，须有2名或以上见证人在场。
(2)
神职人员获双方交出登记官证明书或特别许可证后，方可为他们主持婚礼。
20.
在特许礼拜场所举行的婚礼的结婚证书
(1)
登记官须安排制备结婚证书册并将之供应予所有特许礼拜场所，册内证书须按附表1表格4的格式一式两份制备及附有符合登记官指明的格式的存根。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订)
(2)
婚礼的主礼神职人员、结婚双方及2名或以上见证人须在一式两份的结婚证书上签署。
(3)
婚礼完成后，主礼神职人员须立即将一份结婚证书交予结婚双方，并随后在7天内将另一份送交登记官，而该登记官须在其办事处将该另一份结婚证书存档。
(4)
主礼的神职人员须在存根上记下结婚双方的姓名及结婚日期。
(由2005年第23号第48条修订)
20A.
须向婚姻监礼人供应结婚证书
登记官须因应任何婚姻监礼人要求，安排制备结婚证书册并将之供应予该婚姻监礼人，册内证书须按附表1表格7的格式一式两份制备及附有符合登记官指明的格式的存根。
(由2005年第23号第11条增补)
21.
由登记官或婚姻监礼人主持的婚礼
(1)
在有登记官证明书发给或有特别许可证批给之后，双方可在符合第(1A)款的规定下，在登记官或婚姻监礼人主持下缔结婚姻。
(由2005年第23号第12条代替)
(1A)
在 ——
(a)
登记官主持婚礼之前，结婚双方均必须在登记官在场下分别签署一份声明书；
(b)
婚姻监礼人主持婚礼之前，结婚双方均必须在婚姻监礼人在场下分别签署一份声明书。
(由2005年第23号第12条增补)
(1B)
如声明书是在登记官或婚姻监礼人面前签署的，则他须见证该项签署。
(由2005年第23号第12条增补)
(1C)
(2)
如有需要，须将第(1A)款所提述的声明书在登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)在场下向双方或其中一方以其所操语言传译，而负责传译的人须在声明书上以传译员身分签署。
(3)
但是 ——
(a)
对于凭特别许可证结婚者，登记官可按证上所指明的任何时间，按证上所指明在其办事处或其他地方，为结婚双方举行婚礼；及
(b)
登记官在考虑拟于某一日期在某一地点举行婚礼的人数后，如认为适当，并事先在该日期前最少7天在其办事处展示一份公告，表示他有意在该日期地点为该等人士举行婚礼，则可在该日期地点，在上午9时至下午9时之间为该等人士举行婚礼。
(由1960年第1号第11条增补)
(4)
(a)
由登记官或婚姻监礼人主持的婚礼须在2名或以上见证人在场下，以下述方式举行 ——
(由2005年第23号第12条修订)
(i)
登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)须首先向双方作意思如下的宣述 ——
(由2005年第23号第12条修订)
“在两位结为夫妇之前，本人在职责上要提醒你们:根据《婚姻条例》缔结的婚姻是庄严而有约束力的，在法律上是一男一女自愿终身结合，不容他人介入。因此，[男方姓名]和[女方姓名]，你们的婚礼虽然没有世俗或宗教仪式，但你们在本人和现时在场的人面前当众表示以对方为配偶，并为此签名为证后，便成为合法夫妻。”；及 (由2005年第23号第12条修订)
(ii)
男方随后须向女方 ——
(A)
以中文宣述如下 ——
“我请在场各人见证：我[男方姓名]愿以你[女方姓名]为我合法妻子。”；或
(B)
以英文宣述如下 ——
“I call upon all persons here present to witness that I, [name of the male party], do take thee, [name of the female party], to be my lawful wedded wife.”；及 (由2005年第23号第12条代替)
(iii)
女方随后须向男方 ——
(A)
以中文宣述如下 ——
“我请在场各人见证：我[女方姓名]愿以你[男方姓名]为我合法丈夫。”；或
(B)
以英文宣述如下 ——
“I call upon all persons here present to witness that I, [name of the female party], do take thee, [name of the male party], to be my lawful wedded husband.”。 (由2005年第23号第12条增补)
(b)
凡登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)信纳双方及各见证人 ——
(i)
均听得懂中文，则可以中文举行婚礼；或
(ii)
均听得懂英文，则可以英文举行婚礼。
(由2005年第23号第12条代替)
(4A)
如男方由于任何身体的残疾(不论是永久性或临时性的)或由于他不能说中文亦不能说英文，以致他无法作出第(4)(a)(ii)款规定的陈述，则如 ——
(a)
除男方、女方、登记官或婚姻监礼人以外的任何人，向女方 ——
(i)
以中文宣述如下 ——
“现代表[男方姓名]声明如下：我请在场各人见证：我[男方姓名]愿以你[女方姓名]为我合法妻子。”；或
(ii)
以英文宣述如下 ——
“It is declared on behalf of [name of the male party] as follows: I call upon all persons here present to witness that I, [name of the male party], do take thee, [name of the female party], to be my lawful wedded wife.”；及
(b)
在登记官或婚姻监礼人的查询下，该男方以令登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)信纳的任何方式及藉任何令登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)信纳的方法示明：所宣述的反映他欲与女方结婚的意愿，
(4B)
如女方由于任何身体的残疾(不论是永久性或临时性的)或由于她不能说中文亦不能说英文，以致她无法作出第(4)(a)(iii)款规定的陈述，则如 ——
(a)
除女方、男方、登记官或婚姻监礼人以外的任何人，向男方 ——
(i)
以中文宣述如下 ——
“现代表[女方姓名]声明如下：我请在场各人见证：我[女方姓名]愿以你[男方姓名]为我合法丈夫。”；或
(ii)
以英文宣述如下 ——
“It is declared on behalf of [name of the female party] as follows: I call upon all persons here present to witness that I, [name of the female party], do take thee, [name of the male party], to be my lawful wedded husband.”；及
(b)
在登记官或婚姻监礼人的查询下，该女方以令登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)信纳的任何方式及藉任何令登记官或婚姻监礼人(视属何情况而定)信纳的方法示明：所宣述的反映她欲与男方结婚的意愿，
(5)
在第(4)款的规定已获遵守后 ——
(a)
登记官或婚姻监礼人(视何者属适当而定)；
(b)
结婚双方；及
(c)
第(4)(a)款所提述的各见证人，
(6)
如婚礼是由登记官主持的，他须 ——
(a)
在结婚证书经按照第(5)款签署后，随即将其中一份证书交予结婚双方；及
(b)
将另一份结婚证书在其办事处存档。
(由2005年第23号第12条代替)
(7)
如婚姻是由婚姻监礼人主持的 ——
(a)
婚姻监礼人须 ——
(i)
在结婚证书经按照第(5)款签署后，随即将其中一份证书交予结婚双方；
(ii)
在存根上记下结婚双方的姓名及结婚日期；及
(iii)
在婚礼后7天内将以下各项送交登记官 ——
(A)
另一份结婚证书；及
(B)
结婚双方按照第(1A)(b)款签署的声明书；及
(b)
(8)
为免生疑问，如婚礼是由某婚姻监礼人主持的，该婚姻监礼人不得担任该婚礼的见证人。
(由2005年第23号第12条增补)
22.
凭特别许可证在其他地方举行的婚礼
凡有特别许可证授权在某地点举行婚礼，但该地点并非特许礼拜场所或登记官的办事处，而该婚礼又非由登记官主持，则登记官为婚姻任何一方办理监誓誓章时，须将一份空白的一式两份结婚证书交予该方，而主持该婚礼的神职人员、结婚双方及2名或以上见证人，须按上文订明的方式在该证书上签署；而神职人员须于婚礼完成后立即将一份证书交予双方，并随后在7天内将另一份送交登记官，而登记官须将该另一份证书在其办事处存档。
(由1926年第14号第5条修订；由1937年第27号附表修订；由1948年第20号第4条修订；由1960年第1号第12条修订；由1999年第71号第3条修订；由2005年第23号第49条修订)
23.
结婚证书的登记
(1)
登记官须以他认为最便于参阅的次序及方式，登记所有在其办事处存档的结婚证书。
(2)
在不影响第(1)款的一般性原则下，登记官可安排将结婚证书以数码影像形式记录。
(由1997年第80号第75条增补。由2006年第8号第43条修订)
24.
结婚证书或其核证副本的效力
凡在登记官办事处存档的结婚证书或其副本(包括采用结婚证书的微缩胶片的阅读列印机列印本形式或结婚证书的数码影像列印本形式的副本)(副本须看来是经登记官签署及核证为真正副本，并经用其正式印章打印或盖印)，在任何法庭上，或在任何藉法律或经双方同意而有聆听、收取及审查证据权限的人面前，均须予接受为证上所载婚姻的证据。
(由1911年第50号修订；由1911年第62号附表修订；由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由1997年第80号第76条修订；由2006年第8号第44条修订)
25.
结婚证书出错的更正
登记官在获出示已交予结婚双方的结婚证书时，可更正该结婚证书上的文书错误，但须加上签署或简签以示真确，并须注明更正错误的日期。
(由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由1960年第1号第13条修订)
26.
容许翻查及发出核证副本的权力
(1)
登记官可容许翻查由他管有的所有证书、证明书、许可证、登记册及索引，并可发出其中任何记项的核证副本，亦可发出证明书以示名列证上的人并无结婚纪录。
(由1999年第5号第3条修订)
(2)
在《1999年婚姻(无结婚纪录证明书)条例》(1999年第5号)生效日期前根据本条发出或其意是根据本条发出的证明书，须当作是在该证明书发出时该条例已经施行的情况下发出的。
(由1999年第5号第3条增补)
(将1902年第15号第4条编入。由1911年第50号第4条修订；由1912年第8号第22条修订；由1926年第14号第5条修订；由1948年第20号第4条修订；由1960年第1号第14条修订)
27.
无效婚姻
(1)
(2)
如有以下情况，婚姻即属无效 ——
(a)
如 ——
(i)
婚礼并非 ——
(A)
于登记官的办事处在登记官主持下举行；
(B)
于特许礼拜场所在合资格的神职人员主持下举行；或
(C)
按照第21(3A)条在婚姻监礼人主持下举行，
而亦非 ——
(D)
经由特别许可证授权；
(E)
根据第21(3)条但书(b)段的规定而举行；或
(F)
根据第39条的规定而举行；
(ii)
婚姻某方使用假姓名结婚；或
(iii)
未有登记官证明书就该段婚姻发给或未有特别许可证就该段婚姻批给，
而结婚双方明知及故意默许婚礼在该情况下举行；或
(b)
如任何一方于举行婚礼时未满16岁。
(由2005年第23号第13条代替)
(3)
凡已有婚礼举行的婚姻，除非不符上述条文，否则即使未符合本条例的任何其他条文，亦不得当作无效。
28.
婚姻的效力
凡根据本条例举行婚礼的婚姻，在法律上为所有用意及目的，均属成立及有效。
29.
未得所规定的同意而与未满21岁的人结婚等事宜
任何人明知 ——
(a)
未满21岁的结婚一方结婚须得到根据第14条规定的同意书；及
(b)
未有取得上述同意书，
而与(a)段所提述的人结婚，或协助或促使任何其他人与该人结婚，即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(由2005年第23号第51条代替)
30.
神职人员或婚姻监礼人所犯罪行
任何神职人员或婚姻监礼人 ——
(由2005年第23号第14及52条修订)
(a)
明知 ——
(i)
未满21岁的结婚一方结婚须得到根据第14条规定的同意；及
(ii)
未有同意书按照第14(1A)条就该结婚一方交出，
而故意主持该方的婚礼；或
(b)
故意主持与本条例的任何其他条文相违的婚礼，或明知本条例任何条文未予遵守仍故意主持婚礼，
即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(由1911年第30号第5号修订；由1911年第50号修订；由1911年第62号附表修订；由1936年第24号第2条修订；由1950年第22号第3条及附表修订；由1991年第50号第4条修订；由1996年第25号法律公告修订；由2005年第23号第52条修订)
31.
不送交证书等的罪行
(1)
任何神职人员不按照第20(3)条将结婚证书送交登记官，即属犯罪，可处第1级罚款。
(2)
任何婚姻监礼人 ——
(a)
不按照第6A(c)条将该条所提述的文件送交；或
(b)
不按照第21(7)(a)(iii)条将证书或声明书送交，
即属犯罪，可处第1级罚款。
(由2005年第23号第15条代替)
31A.
婚姻监礼人所犯罪行
(1)
任何婚姻监礼人无合理辩解而违反第5G(1)条，即属犯罪，可处第3级罚款。
(2)
任何婚姻监礼人无合理辩解而违反第5H(1)条，即属犯罪，可处第1级罚款。
(3)
任何婚姻监礼人无合理辩解而违反第5H(2)条，即属犯罪，可处第3级罚款。
(4)
任何婚姻监礼人无合理辩解而违反第9(1E)条，即属犯罪，可处第4级罚款。
(由2005年第23号第16条增补)
32.
干预纪录的罪行
任何人故意移去或窜改由登记官依据本条例或为施行本条例而备存或存档(不论是采用纸张、微缩胶片或数码影像的形式)的通知书、证书、证明书、许可证或其他文件，即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(由1960年第1号第16条代替。由1972年第48号第4条修订；由1996年第25号法律公告修订；由2005年第23号第53条修订；由2006年第8号第45条修订)
33.
对未经授权而主持婚礼的人的罚则
任何在法律上不合乎资格的人，明知而故意主持婚礼或假装主持婚礼，即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(由1911年第30号第2及5条修订；由1911年第50号修订；由1911年第62号附表修订；由1950年第22号第3条修订；由1991年第50号第4条修订；由2005年第23号第54条修订)
33A.
就婚姻监礼人的委任提供虚假资料的罪行
(1)
任何人为指明目的向登记官提供任何虚假资料，而 ——
(a)
他明知该项资料是虚假的；或
(b)
他没有合理理由相信该项资料是真实的，
即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(2)
在第(1)款中，“
指明目的
” (
specified purposes
)是 ——
(a)
促致某人获委任为婚姻监礼人或其委任获续期；
(b)
使某婚姻监礼人的委任免被撤销或暂时吊销；或
(c)
避免有根据第5D(9)条发出的通知针对某人而发出。
(由2005年第23号第17条增补)
33B.
虚假地显示自己为婚姻监礼人的罪行
任何并非婚姻监礼人的人 ——
(a)
宣传或显示自己为婚姻监礼人；或
(b)
明知而允许其本人被宣传或显示为婚姻监礼人，
即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2年。
(由2005年第23号第17条增补)
34.
罚款
所有因犯本条例内的罪行而判处的罚款，可提交裁判官循简易程序追讨。
(由1911年第30号修订；由1911年第50号修订)
34A.
检控时限
尽管有《裁判官条例》(第227章)第26条的规定，就违反第29、30(a)、30(b)、32、33、33A(1)、33B、39(3)(a)或39(3)(b)条所订的罪行而提出的法律程序，可于检控人发现或知悉被指称构成该罪行的作为或不作为后6个月内提出。
(由2005年第23号第18条增补)
35.
表格的采用
附表1所列表格，可用于合适的情况，并可视实际需要而改动。
(由1911年第50号第4条修订)
36.
费用
(1)
附表2所指明的费用，须就该附表相对于该等费用之处所指明的有关事项而向登记官缴付。
(由1911年第50号第4条修订；由1911年第62号附表修订；由1912年第8号第22条修订；由1926年第14号第5条修订；由1947年第15号第2条修订；由1948年第20号第4条修订；由1960年第1号第17条修订；由1999年第71号第3条修订；由2005年第23号第57条修订)
(2)
37.
费用的减免
登记官如信纳当事人确实贫困，可减收或免收上述费用。
(由1926年第14号修订；由1948年第20号第4条修订)
38.
缔结旧式婚姻者根据本条例结婚的情况
凡在1971年10月7日前，已按本身所受约束的法律及信奉的宗教正式举行非基督教的旧式婚礼者，(除非男方尚另有妻子)双方可根据本条例缔结婚姻，而此段婚姻并不使原先的旧式婚姻失效。
(由1970年第68号第26条代替。由2005年第23号第58条修订)
39.
可举行临终者的婚礼的情况与举行条件
(1)
凡两名不依合法妾待制度同居的人意欲结婚，而其中一方是在临终之时，即使未有登记官证明书发给，亦未有特别许可证批给，登记官或合资格的神职人员仍可于任何时间地点为他们主持婚礼∶
(由1999年第71号第3条修订)
但该婚礼必须符合以下条件，方属有效 ——
(a)
双方须能够亦在2位见证人在场下表示同意结婚，方可举行婚礼；
(b)
凡任何一方未足21岁，又非鳏夫或寡妇，则须向登记官或神职人员出示按第14条须获的一名或多于一名有关人士的同意书，或须有该人或该等人士在登记官或神职人员面前亲口表示同意，方可举行婚礼；
(由1997年第80号第32条修订)
(c)
如该婚姻按照第27(1)条的规定因血亲或姻亲关系的理由而无效，则不得有效；
(d)
婚礼的登记官或主礼神职人员、见证人及(切实可行的话)结婚双方须在采用附表1表格6的证书上签署；如任何一方不能签署，登记官或主礼神职人员须加以核证；
(e)
如婚礼由神职人员主持，该神职人员须于婚礼举行后7天内将有关证书送交登记官，由该登记官在其办事处存档。
(由1960年第1号第18条代替)
(2)
如举行第(1)款所指的婚姻，该婚姻不得使结婚任何一方先前所立的遗嘱或遗嘱更改附件因而撤销；该等遗嘱或遗嘱更改附件的有效程度，与没有该婚姻无异。
(将1893年第3号第3条编入。由1997年第80号第32条修订)
(3)
任何人 ——
(a)
明知有违或不按照本条任何条文，仍宣称依据本条而主持婚礼；或
(b)
在法律上不合乎资格而根据本条主持婚礼，
即属犯罪，可处第5级罚款及监禁2 年。
(将1893年第3号第4(1)条编入。由1911年第30号第2条修订；由1911年第50号修订；由1911年第51号修订；由1912年第1号附表修订；由1912年第2号附表修订；由1937年第27号附表修订；由1948年第20号第4条修订；由1950年第22号第3条及附表修订；由1960年第1号第18条修订；由1991年第50号第4条修订；由1996年第25号法律公告修订)
(4)
任何神职人员根据本条主持婚礼后，不按照第(1)款但书(e)段的规定送交有关证书，即属犯罪，可处第1级罚款。
(将1893年第3号第4(2)条编入。由1911年第50号修订；由1912年第21号第2条修订；由1924年第5号附表修订；由1948年第20号第4条修订；由1950年第22号附表修订；由1960年第1号第18条修订；由1996年第25号法律公告修订)
(由2005年第23号第59条修订)
40.
根据本条例举行的婚礼属于或等于基督教婚礼
(1)
凡根据本条例举行的婚礼，均属基督教婚礼或相等的世俗婚礼。
(2)
“基督教婚礼或相等的世俗婚礼”(Christian marriage or the civil equivalent of a Christian marriage) 一词，意指婚礼经举行正式仪式，获法律承认，是一男一女自愿终身结合，不容他人介入。
(由1932年第34号第3条代替)
41.
(由1998年第28号第2条废除)
(具追溯力的适应化修订-见1998年第28号第2(1)条)
42.
规例
局长可订立规例 ——
(a)
为聆讯上诉就上诉委员会的组成订定条文；
(b)
就上诉委员会的运作订定条文；
(c)
就上诉委员会处理上诉时的实务及程序订定条文；
(d)
就上诉当事各方的法律代表订定条文；
(e)
就上诉委员会秘书的委任及职能订定条文；
(f)
就上诉委员会将职能转授上诉委员会秘书订定条文；
(g)
就上诉委员会可在与上诉有关的情况下行使的权力订定条文；
(h)
就与(a)、(b)、(c)、(d)、(e)、(f)或(g)段指明的事宜有附属或附带关系的事宜订定条文；及
(i)
为更有效地执行本条例，作出一般规定。
(由2005年第23号第19条代替)
42A.
修订附表
局长可藉宪报刊登的公告修订附表1、附表3或附表4。
(由2005年第23号第20条增补)
43.
已以数码影像形式记录的文件及微缩胶片的处置
已以数码影像形式记录的文件及微缩胶片的处置
(由2006年第8号第46条修订)
凡任何文件已根据本条例以数码影像形式记录，登记官可用他认为合适的方式，销毁或以其他方法处置该等文件以及任何记录该等文件的微缩胶片。
(由1997年第80号第77条增补。由2006年第8号第46条修订)
44.
登记官可向专业团体提供关于婚姻监礼人等的资料
登记官可向任何专业团体提供 ——
(a)
关于以下任何人执行婚姻监礼人的任何职能的任何资料 ——
(i)
婚姻监礼人；或
(ii)
曾经是婚姻监礼人的人；或
(b)
关于任何人在申请委任为婚姻监礼人或申请将委任续期时的不当行为的任何资料，
以供该专业团体在与针对该人的纪律处分程序或预期的纪律处分程序有关连的情况下按登记官所指明的条款使用。
(由2005年第23号第21条增补)
45.
保留条文
《婚姻(设立婚姻监礼人制度及一般修订)条例》(2005年第23号)对第27条及第39(1)条但书(c)段作出的修订 ——
(a)
就若非有该条例的制定本属无效的婚姻而言，不得使该段婚姻有效；或
(b)
就若非有该条例的制定本属有效的婚姻而言，不得使该段婚姻无效。
(由2005年第23号第60条增补)
附表1
[
第2、
6、
9、
11、
20、
20A、
21、
35、
39及42A条]
表格
表格
(由2005年第23号第22条修订)
|
表格1
|
[第6条]
|
NOTICE OF INTENDED MARRIAGE
拟结婚通知书
(Marriage Ordinance (Cap. 181))
(《婚姻条例》(第181章))
拟结婚通知书
(《婚姻条例》(第181章))
To: The Registrar of Marriages, Hong Kong.
致： 香 港 婚 姻 登 记 官
致： 香 港 婚 姻 登 记 官
Take notice that the parties named in this notice intend to contract a marriage within 3 months from the date of this notice.
现谨通告名列本通知书的双方拟在自本通知书日期起计的3个月内结婚。
现谨通告名列本通知书的双方拟在自本通知书日期起计的3个月内结婚。
|
Part I
第I部分
|
||
|
|
Bridegroom
新郎 |
Bride
新娘 |
|
Surname and name
姓名 |
|
|
|
Marital condition
婚姻状况 |
Bachelor/Widower/Divorced person
未婚/鳏夫/离婚 |
Spinster/Widow/Divorced person
未婚/寡妇/离婚 |
|
Occupation
职业 |
|
|
|
Date of birth
出生日期 |
|
|
|
Residential address
(Street name & district) 住址(街道名称及地区) |
|
|
|
Consent of the third party
(if any) 第三者的同意(如有) |
|
|
|
Part II
第II部分
|
||
|
HK identity card no./
Travel document type and no. 香港身分证号码/ 旅行证件类别及号码 |
|
|
|
Residential address in full
详细住址 |
|
|
|
Daytime telephone no.
日间电话号码 |
|
|
|
Surname and name of father
父亲姓名 |
|
|
|
Surname and name of mother
母亲姓名 |
|
|
[Where applicable] This notice is given through (name of civil celebrant), Civil Celebrant of Marriages.
[如适用]本通知书透过婚姻监礼人(婚姻监礼人的姓名)发出。
[如适用]本通知书透过婚姻监礼人(婚姻监礼人的姓名)发出。
I and the other party named above intend to contract a marriage at (place of celebration of marriage) on the day of , 20
本人与名列上表的另一方拟于 年 月 日在(举行婚礼地点)
本人与名列上表的另一方拟于 年 月 日在(举行婚礼地点)
before □ the Registrar.
在 登记官
□ a civil celebrant. 主持下缔结婚姻。
在 登记官
□ a civil celebrant. 主持下缔结婚姻。
婚姻监礼人
□ a competent minister.
合资格的神职人员
Dated this day of , 20 .
合资格的神职人员
年 月 日
|
|
(Signature of the party giving the notice)
(发出通知书的一方签署) |
|
|
(Name of the party)
(该方姓名) |
(由2005年第23号第22条代替)
|
表格2
|
[第9条]
|
CERTIFICATE OF REGISTRAR OF MARRIAGES
婚姻登记官证明书
(Marriage Ordinance (Cap. 181))
(《婚姻条例》(第181章))
婚姻登记官证明书
(《婚姻条例》(第181章))
I hereby certify that on the day of , 20 , a notice of intended marriage was entered in the Marriage Notice Book of Hong Kong in respect of the marriage intended to be contracted between the parties named below.
现证明一份拟结婚通知书已于 年 月 日就下述人士拟缔结的婚姻载入香港结婚通知册。
|
|
Bridegroom
新郎 |
Bride
新娘
|
|
Surname
and name
姓名
|
|
|
|
Age
年龄
|
|
|
|
Marital
condition
婚姻状况
|
Bachelor/Widower/
Divorced person 未婚／鳏夫／离婚 |
Spinster/Widow/
Divorced person
未婚／寡妇／离婚
|
|
Occupation
职业
|
|
|
|
Residential
address
住址
|
|
|
|
Surname and
name of
father
父亲姓名
|
|
|
|
Surname and
name of
mother
母亲姓名
|
|
|
The issue of this certificate has not been forbidden by any person who is entitled under law to forbid the issue of it.
根据法律有权不准发给本证明书的人，并无不准发给本证明书。
根据法律有权不准发给本证明书的人，并无不准发给本证明书。
Dated this day of , 20 .
年 月 日
|
(Signature)
(
签署
)
|
|
(Name and title)
(姓名及称衔) |
This certificate will be of no effect unless the marriage is solemnized on or before the day of , 20 .
婚礼须于 年 月 日或之前举行，否则本证明书即告无效。
婚礼须于 年 月 日或之前举行，否则本证明书即告无效。
This certificate was issued under the proviso to section 9(1) of the Marriage Ordinance (Cap. 181).
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
(由2005年第23号第61条代替)
|
表格3
|
[第11条]
|
特别许可证
(《婚姻条例》(第181章))
本人现 ——
*就[拟结婚的其中一方的姓名]与[另一方的姓名]拟缔结的婚姻，免除 ——
*根据《婚姻条例》(第181章)第6条发出拟结婚通知书的规定；
*根据《婚姻条例》(第181章)第9条发给婚姻登记官证明书的规定。
*授权[拟结婚的其中一方的姓名]与[另一方的姓名]在 年 月 日 时至 时(举行婚礼的时间)在[举行婚礼的地点]举行婚礼。
年 月 日
|
(
发出者签署
)
|
|
(发出者的姓名及称衔)
|
*删去不适用者。
(由2005年第23号第61条代替)
|
表格4
|
[第2及20条]
|
CERTIFICATE OF MARRIAGE
结婚证书
(Marriage Ordinance (Cap. 181))
(《婚姻条例》(第181章))
结婚证书
(《婚姻条例》(第181章))
|
Registration No.
登记编号 |
|
||
|
Date of Marriage
结婚日期 |
|
||
|
|
Bridegroom
新郎 |
Bride
新娘 |
|
|
Surname and name
姓名 |
|
|
|
|
Age
年龄 |
|
|
|
|
Marital condition
before marriage 结婚前婚姻状况 |
Bachelor/Widower/Divorced person
未婚/鳏夫/离婚 |
Spinster/Widow/Divorced person
未婚/寡妇/离婚 |
|
|
Occupation
职业 |
|
|
|
|
Residential address
住址 |
|
|
|
|
Surname and name of father
父亲姓名 |
|
|
|
|
Surname and name of mother
母亲姓名 |
|
|
|
|
Married at (place of celebration of marriage), Hong Kong according to
rites and ceremonies before me.
婚礼在本人主持下于香港(举行婚礼地点)以 仪式举行。
|
|||
|
|
|
|
(Signature of minister)
_(
神职人员的签署
)_
|
|
|
|
|
(Name and title
of minister) (神职人员的姓名及称衔) |
|
The marriage
was solemnized
between us
结婚双方
|
(Signature of
bridegroom)
(新郎签署) |
and
与
|
(Signature of
bride)
(新娘签署) |
|
in the presence
of us
证婚人
|
(Signature of the
first witness)
_(
第一见证人签署
)_
(Name of the first witness) (第一见证人姓名) |
and
及
|
(Signature of the
second witness)
_(
第二见证人签署
)_
(Name of the second witness) (第二见证人姓名) |
(由2005年第23号第61条代替)
|
表格5
|
[第21条]
|
声明
(《婚姻条例》(第181章)第21条)
本人[作出声明的人的姓名]，地址为[地址]，现声明：本人完全明白 ——
(a)
经过在*婚姻登记官／*副婚姻登记官／*婚姻监礼人面前按照《婚姻条例》(第181章)表示以[配偶的姓名]为我的*妻子／*丈夫后，虽然没有其他世俗或宗教仪式，我与[配偶的姓名]即结为合法夫妻；
(b)
经以上过程表示以[配偶的姓名]为我的*妻子／*丈夫后，我俩因此而缔结的婚姻，在我俩共同在生之时，非经有效的司法判令，不得解除；及
(c)
在这段婚姻尚未解除之际，如我在我的*妻子／*丈夫在生时缔结另一段婚姻，即犯重婚罪，可被处以该罪行的刑罚。
年 月 日
|
(
作出此声明的人签署
)
|
|
(作出此声明的人的姓名)
|
|
见证人，
|
|
(
监理此声明的人签署
)
|
|
(监理此声明的人的姓名)
|
|
*婚姻登记官／
*副婚姻登记官／ *婚姻监礼人 |
上文已在监理此声明的人在场下，用 文向作出此声明的人传译。
*删去不适用者。
|
(
传译员签署
)
|
|
(传译员的姓名)
|
*删去不适用者。
(由2005年第23号第22条代替)
|
表格6
|
[第2及39条]
|
CERTIFICATE OF MARRIAGE
结婚证书
(Marriage Ordinance (Cap. 181))
(《婚姻条例》(第181章))
结婚证书
(《婚姻条例》(第181章))
|
Registration No.
登记编号 |
|
|
|
|
Date of Marriage
结婚日期 |
|
|
|
|
|
Bridegroom
新郎 |
Bride
新娘
|
|
|
Surname and
name
姓名
|
|
|
|
|
Age
年龄
|
|
|
|
|
Marital
condition
before marriage
结婚前婚姻状况
|
Bachelor/Widower/
Divorced person 未婚／鳏夫／离婚 |
Spinster/Widow/
Divorced person
未婚／寡妇／离婚
|
|
|
Occupation
职业
|
|
|
|
|
Residential
address
住址
|
|
|
|
|
Surname and
name of
father
父亲姓名
|
|
|
|
|
Surname and
name of
mother
母亲姓名
|
|
|
|
|
Married at (place of celebration of marriage), Hong Kong in accordance with the provisions of the Marriage Ordinance (Cap. 181) according to rites and ceremonies before me.
婚礼在本人主持下于香港(举行婚礼地点)按照《婚姻条例》(第181章)以 仪式举行。
|
|||
|
(Signature of the person
celebrating the marriage)
_(主持婚礼的人的签署)_
(Name and title of the person celebrating the marriage) (主持婚礼的人的姓名及称衔) |
|||
|
*The
marriage
was
solemnized
between us
结婚双方
|
(Signature of
bridegroom)
(新郎签署)
|
and
与
|
(Signature of
bride) (新娘签署) |
|
*The
marriage
was
solemnized
between us
结婚双方
|
(Signature and name
of one party)
(一方的签署及姓名)
|
and
与
|
(Name of the
other party) (另一方的姓名) |
|
in the presence
of us
证婚人
|
(Signature of the
first witness)
_(
第一见证人签署
)_
(Name of the
first witness)
(第一见证人姓名)
|
and
及
|
(Signature of the
second witness)
_(
第二见证人签署
)_
(Name of the second witness) (第二见证人姓名) |
* I hereby certify that the said (name of the party who was unable to sign) was unable to sign this certificate owing to *the state of health/*[other ground as may be applicable].
本人现核证上述(不能签署的一方的姓名)由于*健康状况／*[适用的其他理由]而不能在本证书上签署。
|
(Signature of the person
celebrating the marriage)
_(
主持婚礼的人的签署
)_
|
|
(Name of the person
celebrating the marriage) (主持婚礼的人的姓名) |
* Complete where applicable.
只在适用时填写。
(由2005年第23号第61条代替)
|
表格7
|
[第2、20A及21条]
|
CERTIFICATE OF MARRIAGE
结婚证书
(Mariage Ordinance (Cap. 181))
结婚证书
(《婚姻条例》(第181章))
|
Registration No.
登记编号 |
|
|
|
|
Date of Marriage
结婚日期 |
|
|
|
|
|
Bridegroom
新郎 |
Bride
新娘
|
|
|
Surname and name
姓名 |
|
|
|
|
Age
年龄 |
|
|
|
|
Marital condition
before marriage 结婚前婚姻状况 |
Bachelor/Widower/Divorced person
未婚／鳏夫／离婚 |
Spinster/Widow/Divorced person
未婚／寡妇／离婚
|
|
|
Occupation
职业 |
|
|
|
|
Residential address
住址 |
|
|
|
|
Surname and name of father
父亲姓名 |
|
|
|
|
Surname and name of mother
母亲姓名 |
|
|
|
|
Married at (place of celebration of marriage), Hong Kong in accordance with the provisions of the Marriage Ordinance (Cap. 181) before me.
婚礼在本人主持下于香港(举行婚礼地点)按照《婚姻条例》(第181章)举行。
|
|||
|
|
|
(Signature of the person celebrating the marriage)
(
主持婚礼的人的签署
)
(Name and title of the person celebrating the marriage) (主持婚礼的人的姓名及称衔) |
|
|
The marriage was solemnized
between us
结婚双方
|
(Signature of bridegroom)
(新郎签署)
|
and
与
|
(Signature of bride)
(新娘签署) |
|
in the presence of us
证婚人
|
(Signature of the first witness)
(
第一见证人签署
)
(Name of the first witness)
(第一见证人姓名)
|
and
及
|
(Signature of the second witness)
(
第二见证人签署
)
(Name of the second witness) (第二见证人姓名) |
(由2005年第23号第22条增补)
附表2
[第2及36条]
(由2005年第23号第23条修订)
费用
|
项
|
说明
|
费用
|
|
|
|
$
|
|
1.
|
将拟结婚通知书存档及展示
|
305
|
|
2.
|
根据第9(1)条但书而发给登记官证明书
|
3010
|
|
3.
|
根据第26条进行的翻查——
|
|
|
|
(a) 不指明翻查事项，在不超过连续6小时的时间内翻查
|
680
|
|
|
(b) 指明翻查某记项，由申请人自行翻查或由登记官代查
|
140
|
|
4.
|
根据第26条发给任何记项的核证副本
|
280
|
|
|
在香港以外地方及邮寄申请者另加
|
$70；申请人如要求以空邮寄发副本，再另加一般空邮邮费。
|
|
|
注∶核证副本如非在发出正本时一并发给，申请人另须缴付翻查费用，但为同一记项同时申请多于一份核证副本者，只须缴付翻查费用一次。
|
|
|
5.
|
根据第26条发给无结婚纪录证明书
|
680
|
|
|
在香港以外地方邮寄申请者另加
|
$70；申请人如要求以空邮寄发副本，再另加一般空邮邮费。
|
|
|
注∶另须缴付翻查费用。
|
|
|
6.
|
根据第11条批给特别许可证
|
10785
|
|
7.
|
在登记官办事处举行婚礼——
|
|
|
|
(a) 正常办公时间内
|
715
|
|
|
(b) 正常办公时间以外
|
1935
|
|
8.
|
登记官在并非其办事处的地方，主持凭特别许可证举行的婚礼，或主持临终的人的婚礼
|
5015
|
|
9.
|
登记官根据第21(3)条但书(b)段主持婚礼，每次婚礼的费用
|
2380
|
|
|
另加(各对结婚人士平均摊付)
|
$3,610；或每次婚礼另加$475，两款额以较大者为准。
|
|
10.
|
处理要求委任为婚姻监礼人的申请或将该等委任续期的申请
(由2005年第23号第62条修订增补)
|
715
|
| 11. |
委任为婚姻监礼人
(由2005年第23号第62条修订增补)
|
405
|
| 12. |
婚姻监礼人委任的续期
(由2005年第23号第62条修订增补)
|
405
|
(由1991年第72号法律公告代替。由1993年第210号法律公告修订；由1994年第343号法律公告修订；由1995年第207号法律公告修订；由1996年第230号法律公告修订；由1997年第80号第35条修订；1997年第437号法律公告修订；由2005年第23号第62条修订；由2014年第146号法律公告修订)
附表3
[
第14、
18A及42A条]
(由2005年第23号第24条修订)
已足16岁但未满21岁的一方结婚须获的同意
在本附表中 ——
“
非婚生人士
” (
illegitimate person
)指出生时属非婚生的人，而该人未有根据《婚生地位条例》(第184章)获确立婚生地位，亦未有藉着或根据任何法律而被承认为获确立婚生地位；
“
监护人
” (
guardian
)的涵义与第18A(3)条人该词的涵义相同。
第I部
如有关一方是婚生人士
|
|
情况
|
须同意的一名或多于一名人士
|
|
|
|
|
|
1.
|
如父亲及母亲均在生——
|
|
|
|
(a) 如父亲与母亲的婚姻是存续的
|
除(b)、(c)及(d)段另有规定外，则为父亲或母亲。
|
|
|
(b) 如父亲与母亲已按任何法院命令或协议离婚或分居
|
除(c)段另有规定外——
(1) 则为按法院命令或协议获付讬对该方的管养权的父亲或母亲；或
(2) 如父亲及母亲按法院命令或协议对该方拥有共同管养权，则为父亲及母亲；或
(3) 在任何其他情况下但除(d)段另有规定外，则为父亲或母亲。
|
|
|
(c) 如父亲及母亲均按任何法院命令被剥夺对该方的管养权
|
监护人。
|
|
|
(d) 如既无法觅得父亲亦无法觅得母亲
|
监护人。
|
|
2.
|
如父亲及母亲均已逝世
|
监护人。
|
|
3.
|
如该方的父亲及母亲其中一人已逝世
|
(1) 尚存的父亲或母亲及与其对该方共同拥有管养权的监护人；或
(2) 尚存的父亲或母亲，或监护人(视乎谁是该方的唯一监护人而定)；或
(3) 如该监护人的委任终止，则为尚存的父亲或母亲。
|
第II部
如有关一方是非婚生人士
|
|
情况
|
须同意的一名或多于一名人士
|
|
|
|
|
|
1.
|
如该方的母亲在生
|
(1) 该母亲；或
|
|
|
|
(2) 如她已按任何法院命令被剥夺对该方的管养权，则为监护人。
|
|
2.
|
如该方的母亲已逝世
|
监护人。
|
(附表3由1997年第80号第36条增补)
附表4
[
第5A、
5B、
5D、
5E、
5H及42A条]
婚姻监礼人的资格条件
1.
以下的人 ——
(a)
符合以下条件的律师 ——
(i)
持有根据《法律执业者条例》(第159章)第6条发给的现行执业证书，而除须遵从《专业进修规则》(第159章，附属法例W)及《法律执业者(风险管理教育)规则》(第159章，附属法例Z)的条件外，该执业证书是无条件的；及
(ii)
持有香港律师会发出的证明书 ——
(A)
证明他曾执业为律师；或
(B)
(在他作出按香港律师会理事会所决定的格式拟备的法定声明后)证明他曾在他的姓名列于《法律执业者条例》(第159章)所指的律师登记册上期间，受雇向其雇主提供法律服务，
为期一段不少于7年的期间或多于一段合计不少于7年的期间；或
(b)
符合以下条件的公证人 ——
(i)
持有根据《法律执业者条例》(第159章)第40E条发给的无条件的现行执业证书；或
(ii)
凭借《法律执业者条例》(第159章)第40D条第(2)款而根据该条第(1)款有资格以公证人身分执业。
2.
在紧接申请要求获委任为婚姻监礼人或申请将婚姻监礼人的委任续期(视何者属适当而定)的日期前的3年内 ——
(a)
不是根据《法律执业者条例》(第159章)第9B条组成的律师纪律审裁组根据该条例第10(2)条所作出的有效命令所针对的人；
(b)
在2005年6月30日前不曾被根据在当时有效的《法律执业者条例》(第159章)第42条从公证人注册纪录册上将姓名删除或剔除；
(c)
在2005年6月30日前不曾被根据在当时有效的《法律执业者条例》(第159章)第42条暂时吊销公证人的执业资格；或
(d)
不是根据《法律执业者条例》(第159章)第40I条组成的公证人纪律审裁组根据该条例第40J(2)条所作出的有效命令所针对的人。
3.
已完成登记官所指明的为施行本条例而筹办的培训。
(附表4由2005年第23号第25条增补)
附表5
[第27条]
血亲及姻亲关系
第1部
1.
在本附表中 ——
“
兄弟
” (
brother
)包括同父异母或同母异父的兄弟；
“
姊妹
” (
sister
)包括同父异母或同母异父的姊妹；
“
儿童
” (
child
)指未满18岁的人；
“
家庭子女
” (
child of the family
)，就某人而言，指曾与该人在同一住户内生活并被该人视为他家庭的子女的儿童。
2.
以下的婚姻属无效 ——
(a)
一名男子与第2部第1栏所指明的任何人缔结的婚姻；或
(b)
一名女子与第2部第2栏所指明的任何人缔结的婚姻。
3.
除第4段另有规定外，以下的婚姻属无效 ——
(a)
一名男子与第3部第1栏所指明的任何人缔结的婚姻；或
(b)
一名女子与第3部第2栏所指明的任何人缔结的婚姻。
4.
如有以下情况，第3段所提述的婚姻不得只因姻亲关系而无效 ——
(a)
结婚双方在结婚时已满21岁；及
(b)
较年轻的一方在未满18岁时不曾在任何时间是另一方的家庭子女。
5.
除第6段另有规定外，以下的婚姻属无效 ——
(a)
一名男子与第4部第1栏所指明的任何人缔结的婚姻；或
(b)
一名女子与第4部第2栏所指明的任何人缔结的婚姻。
6.
如有以下情况，第5段所提述的婚姻不得只因姻亲关系而无效 ——
(a)
结婚双方在结婚时已满21岁；及
(b)
在结婚时 ——
(i)
(在一名男子与他的前妻的母亲结婚的情况下)该前妻及该前妻的父亲均已去世；
(ii)
(在一名男子与他的儿子的前妻结婚的情况下)该名男子的儿子及该名男子的儿子的母亲均已去世；
(iii)
(在一名女子与她的前夫的父亲结婚的情况下)该前夫及该前夫的母亲均已去世；或
(iv)
(在一名女子与她的女儿的前夫结婚的情况下)该名女子的女儿及该名女子的女儿的父亲均已去世。
第2部
第1部第2段所提述的亲等限制关系
就男子而言 就女子而言
母亲 父亲
领养母亲或前领养母亲 领养父亲或前领养父亲
女儿 儿子
领养女儿或前领养女儿 领养儿子或前领养儿子
父亲的母亲 父亲的父亲
母亲的母亲 母亲的父亲
儿子的女儿 儿子的儿子
女儿的女儿 女儿的儿子
姊妹 兄弟
父亲的姊妹 父亲的兄弟
母亲的姊妹 母亲的兄弟
兄弟的女儿 兄弟的儿子
姊妹的女儿 姊妹的儿子
领养母亲或前领养母亲 领养父亲或前领养父亲
女儿 儿子
领养女儿或前领养女儿 领养儿子或前领养儿子
父亲的母亲 父亲的父亲
母亲的母亲 母亲的父亲
儿子的女儿 儿子的儿子
女儿的女儿 女儿的儿子
姊妹 兄弟
父亲的姊妹 父亲的兄弟
母亲的姊妹 母亲的兄弟
兄弟的女儿 兄弟的儿子
姊妹的女儿 姊妹的儿子
第3部
第1部第3及4段所提述的姻亲等级
就男子而言 就女子而言
前妻的女儿 前夫的儿子
父亲的前妻 母亲的前夫
父亲的父亲的前妻 父亲的母亲的前夫
母亲的父亲的前妻 母亲的母亲的前夫
前妻的儿子的女儿 前夫的儿子的儿子
前妻的女儿的女儿 前夫的女儿的儿子
父亲的前妻 母亲的前夫
父亲的父亲的前妻 父亲的母亲的前夫
母亲的父亲的前妻 母亲的母亲的前夫
前妻的儿子的女儿 前夫的儿子的儿子
前妻的女儿的女儿 前夫的女儿的儿子
第4部
第1部第5及6段所提述的姻亲等级
就男子而言 就女子而言
前妻的母亲 前夫的父亲
儿子的前妻 女儿的前夫
儿子的前妻 女儿的前夫
(附表5由2005年第23号第63条增补)
